Prof. Doktor Osman Arslan Bora

Yazar adı: Nikolay Gavriloviç Çernişevski Çeviren: Celal Öner Basımevi: Oda, 1999 Türü: Roman ISBN: 975-385-264-4 Sıra No: RUS 004, 005 Nikolay Gavriloviç Çernişevski (1828-1889) bu kitabı 1863 yılında sürgün edildiği Petropavlovsk zindanında 4 ay gibi kısa bir süre içerisinde yazmıştır. Kitap iki ciltten oluşmaktadır. Türü roman olan bu kitapta sınıfsal farklılıklar üzerine değinilmistir. En ilginç […]

Yazar adı: İlya Ehrenburg Çeviren: Atila Tokatlı Basımevi: Sosyal, 1980 Türü: Roman ISBN: – Sıra No: RUS 003 Paris Düşerken, Fırtına ve Dipten Gelen Dalga’dan oluşan nehir roman, 20. yüzyılın en hareketli dönemini tüm tarafları ve çeşitli yönleriyle tasvir eden dev bir eserdir. Savaşın ayak seslerinin duyulduğu 1930’ların ikinci yarısından soğuk savaş rüzgarlarının Avrupa’yı içine […]

Yazar adı: İlya Ehrenburg Çeviren: Aydın Emeç Basımevi: Sosyal, 1982 Türü: Roman ISBN: – Sıra No: RUS 002 Paris Düşerken, Fırtına ve Dipten Gelen Dalga’dan oluşan nehir roman, 20. yüzyılın en hareketli dönemini tüm tarafları ve çeşitli yönleriyle tasvir eden dev bir eserdir. Üçlemenin bu son cildi, İkinci Dünya Savaşı sonrasında kurulan yeni dünyayı anlatıyor. […]

Yazar adı: İlya Ehrenburg Çeviren: Mazlum Beyhan Basımevi: Sosyal, 1982 Türü: Roman ISBN: – Sıra No: RUS 001 Paris Düşerken, Fırtına ve Dipten Gelen Dalga’dan oluşan nehir roman, 20. yüzyılın en hareketli dönemini tüm tarafları ve çeşitli yönleriyle tasvir eden dev bir eserdir. Üçlemenin bu son cildi, İkinci Dünya Savaşı sonrasında kurulan yeni dünyayı anlatıyor. […]

Yayına Hazırlayan: Muharrem Ergin Basımevi: Boğaziçi, 1996 Türü: Öykü ISBN: 975-451-022-9 Sıra No: TRMN 058 Türk edebiyatı tarihinin en büyük alimi Prof. Fuat Köprülü’nün, derslerinde söylediği bir söz vardır; Bütün Türk edebiyatını terazinin bir gözüne, dede Korkutu öbür gözen koysanız, yine Dede Korkut ağır basar. Dede Korkut Kitabının deferini ifade etmek için bundan daha güzel […]

Yazar adı: Nermin Bezmen Basımevi: PMR, 2008 Türü: Roman ISBN: 975-953-58-5-8 Sıra No: TRMN 057 Edebiyat dünyasına “Uyandıran Aşk” isimli şiir kitabı ile adım atmış olan Nermin Bezmen, bu kez Çarlık Rusyasının debdebeli yaşantısından Bolşevik ihtilali ile İstanbul’a sürüklenen hayatları anlatıyor. 1892’nin Yalta’sından St. Petersburg’un saltanat günlerine, Karpatlar cephesinden ihtilalin cehennemine ve nihayet işgal altındaki […]

Yazar adı: James Baldwin Çeviren: Çiğdem Öztekin Basımevi: Yapı Kredi Yayınları, 2006 Türü: Roman ISBN: 975-08-1104-6 Sıra No: ABD 025 Baldwin’in on yıl yaşadığı ve yaratıcılığını bulduğu Paris’te yazdığı Givanni’nin Odası, o günler için işlenmesi bir hayli cesaret isteyen bir konuyu, “eşcinsel aşk”ı ele alıyor: Amerikalı beyaz delikanlı David’in Paris’te İtalyan garson Giovanni ile yaşadığı […]

Yazar adı: Antonio Tabucchi Çeviren: Münir H. Gölge Basımevi: Can, 2005 Türü: Öykü ISBN: 975-07-0487-8 Sıra No: AVRU 084 Gittikçe Geç Olmakta, Hint Gece Müziği, Ufuk Çizgisi gibi kitaplarıyla tanıdığımız İtalyan yazar Antonio Tabucchi, avant-garde Portekiz edebiyatının ustası Fernando Pessoa�nın tutkulu bir okuru ve çevirmenidir aynı zamanda. Fernando Pessoa�nın Son Üç Günü�nde, yaşamı boyunca kullandığı […]

Yazar adı: Guillaume Apollinaire Çeviren: Raşit İmrahor Basımevi: Sel, 2009 Türü: Öykü ISBN: 978-975-570-391-6 Sıra No: AVRU 083 Çok küçük yaştan itibaren kadın kokusu ve bedenine olan tutkusunu dizginleyemeyen genç Roger, yıllar geçtikçe çevresindeki bütün kadınları gözlemleyerek aşama aşama kendi bedenini ve cinselliğini keşfeder. Sonunda çevresindeki kadınların bir numaralı küçük Roger’si, onları her daim hoşnut […]

Yazar adı: Tibor Dery Çeviren: Adalet Cimcoz Basımevi: Bilgi, 1967 Türü: Öykü ISBN: – Sıra No: AVRU 082 Ünlü Macar yazarı Tibor Dery’nin en güzel hikayelerini bir araya toplayan bu kitap, sanatçının Türkiye’de yayınlanan ilk eseridir. Adalet Cimcoz’un usta kalemiyle Türkçeye kazandırılan bu dikkate değer hikayelerin ilgiyle karşılanacağını umuyoruz.