Prof. Doktor Osman Arslan Bora

Yazar adı: Nikolay Ostrovski Çeviren: Atilla Tokatlı Basımevi: May, 1976 Türü: Roman ISBN: – Sıra No: RUS 015 Nikolay Ostrovski bir yazıncı değil, hiç eksiksiz bir devrimcidir. Katılıp kendi çapında güç verdiği devrim yaratmıştır onu. O da, devrime ve halka karşı duyumsadığı borçluluğu, kızıl orduda yaşadıklarını, deneyim ve algılama birikimlerini romanlaştırarak ödemeye çalışmıştır. Yani onu […]

Yazar adı: İvan Sergeyeviç Turgenyev Çeviren: Nihal Yalaza Taluy Basımevi: Varlık, 1990 Türü: Roman ISBN: 975-434-032-3 Sıra No: RUS 014 Rus edebiyatının en büyük yazarlarından biri olmakla birlikte, yaşamının büyük bir bölümünü Fransa’da geçirmiş, bu nedenle de çağdaşı olan Rus yazarlarından hayli farklı bir edebi havayı kitaplarında yansıtmış olan Turgenyev’in romanları içinde İlk Aşk, tazeliği, […]

Yazar adı: Leonid Tsıpkin Çeviren: Kayhan Yükseler Basımevi: Yapı Kredi, 2007 Türü: Roman ISBN: 978-975-08-1194-4 Sıra No: RUS 013 Bu sıra dışı roman, adsız ama açıkça Tsıpkin’in kendisinden başkası olmayan Yahudi anlatıcısının Moskova’dan Leningrad’a 1970′lerdeki tren yolculuğu ile başlar. Orada hayranı olduğu Dostoyevski’nin son günlerini geçirdiği evi ziyaret etmeyi planlamıştır. Trende Dostoyevski’nin ikinci eşi Anna […]

Yazar adı: Lev Tolstoy Çeviren: Ergin Altay Basımevi: İletişim, 2006 Türü: Roman ISBN: 978-975-05-0159-3 Sıra No: RUS 012 Tolstoy’un, iyi bir hayat yaşadığını zanneden bir adamın, ölümün yaklaştığını anladıkça yavaş yavaş aslında yaşamamış olduğunu fark edişini büyük bir saflık ve şaşırtıcı bir samimiyetle anlattığı bu kısa ama büyük romanını, Ergin Altay’ın Rusça aslından yaptığı güçlü […]

Yazar adı: Anton Semyonoviç Makarenko Çeviren: Şemsa Yeğin Basımevi: Hür, 1984 Türü: Araştırma ISBN: – Sıra No: RUS 011 Anton Makarenko, ‘yaşamımın yapıtı’ diye nitelendirdiği Yaşam Yolu’nun birinci cildinde sokak çocuklarıyla çocuk suçları bir araya getirerek onları yeni bir yaşam yoluna çıkarışının öyküsünü anlatıyordu. Çeşitli ödüllerin yanı sıra ‘edebiyatın gelişmesi alanındaki başarılarından ötür’ de ödüllendirilen, […]

Yazar adı: Cengiz Aytmatov Çeviren: Halit Aliosmanoğlu Basımevi: Hür, 1973 Türü: Öykü ISBN: – Sıra No: RUS 010 Aytmatov, milletinin tarih boyunca kazandığı sosyal, kültürel, ahlaki, edebi, askeri yani bütün maddi ve manevi zenginliğini eserlerine yansıtmış, yaşadığı coğrafyanın insanının tarih içinde kazandığı değerleri, acılarını, kahramanlıklarını, tecrübelerini yazıya döküp ölümsüzleştirmiş, halkının içine düştüğü zor durumları eserlerinde […]

Yazar adı: Cengiz Aytmatov Çeviren: Güneş Akkaya Basımevi: Hür, 1970 Türü: Roman ISBN: – Sıra No: RUS 009 Aytmatov bu romanıyla edebiyat aleminde geniş yankı uyandırmış, eseri çok tartışılmıştır. Önce Rusça yazılan roman Kırgızca�ya sonradan tercüme edilir. Romanın kahramanı yedi sekiz yaşlarında Isık-Göl kıyısında dedesi, ninesi, teyzesi ve onun kocasıyla birlikte yaşayan bir çocuktur. Babası […]

Yazar adı: Cengiz Aytmatov Çeviren: Mehmet Özgül Basımevi: Cem, 1982 Türü: Öykü ISBN: – Sıra No: RUS 008 Yaşayan en büyük Kırgız yazar Cengiz Aytmatov, 1928’de Kırgızistan’ın Frunze kentinde doğdu. Moskova Üniversitesi Edebiyat Fakültesi’ni bitirdi. Doğduğu toprakların insanlarını, onların geleneklerini ve yaşam biçimlerini, sevinçlerini ve acılarını, duygulu olduğu ölçüde gerçekçi bir dille ve evrensel boyutlarda […]

Yazar adı:  Mihail Şolohov Çeviren: Eser Yalçın Basımevi: Altın, 1983 Türü: Deneme ISBN: – Sıra No: RUS 007

Yazar adı: Mihail Şolohov Çeviren: Mutafa Nihat Özön Basımevi: Altın, 1965 Türü: Roman ISBN: – Sıra No: RUS 006 Mihail Şolohov‘un Sessiz Akan Don’dan sonra ikinci büyük eseridir. 1932’de Uyandırılmış Toprak’ı yayınladığında Şolohov 27 yaşındaydı. 1932’de yayınlanan Uyandırılmış Toprak konusunu 1930’da başlatılan kollektifleştirme hareketi ile Kazak köylülerinin direnmesinden alır. Kitabı ilk olarak Mustafa Nihat Türkçe’ye […]